Diterjemahkan oleh Selimut semut Visit www.nomina123.blogspot.com
Med-Vac 239, tahan posisi. Memeriksa persetujuan transit.
Silahkan untuk melanjutkan.
Kemungkinan cocokuntuk BLURAY Visit www.nomina123.blogspot.com
Jam malam kini telah berakhir.
Kini sudah aman untuk keluar rumah.
Jam malam hari ini akan dilaksanakan pukul 19:00 malam.
Terima kasih untuk kesabaran dan perhatiannya.
♪ Sweet dreams are made of this ♪
♪ Who am I to disagree? ♪
♪ I travel the world ♪
♪ And the seven seas ♪
♪ Everybodys looking for something ♪
♪ Some of them want to use you ♪
♪ Some of them want to get used by you ♪
♪ Some of them want to abuse you ♪
♪ Some of them want to be abused ♪
♪ Sweet dreams are made of this ♪
♪ Who am I to disagree? ♪
♪ I travel the world and the seven seas ♪
♪ Everybodys looking for something... ♪
Aku akan terlambat
Menurutmu balapannya akan dilaksanakan malam ini?
Kapan terakhir kali mereka memberi kita kebebasan waktu?
tidak pernah.
Tepat. itu pasti karena balapannya.
Aku akan memasak kari besar, untuk anak-anak.
dan begadang sepanjang malam, menontonnya secara online.
Kau akan menghabiskan winemu sendirian...
- Apa? - ..dan kemudian pergi tidur.
Tidak ada cara saya melakukan pergeseran ganda.
Yang terlibat balapan liar hanyalah orang orang bodoh.
tidak layak untuk diselamatkan.
Twin turbo-charger, injeksi langsung.
400 kilowatt, redline tinggi
dan kurva linear torsi.
mesin V8 3.8 liter.
Tujuh kecepatan pergeseran mulus,
ganda gearbox kopling.
Percayalah mobil Ini merupakan roda tercepat di kota.
Lalu mengapa mereka bisa mengejar kita?
- Mobil bom aktif - Itu bukan sesuatu yang rahasia!
Selalu pelan-pelan. kau tidak pernah memenangkan balapan manapun.
Dengan asumsi kita mendapat garis start.
Aku berhasil memancingmu bukan??
- dimana boxnya? harusnya disana. - Jangan khawatir.
Ada padaku.
Tidak hari ini.
Target menuju A40 jalan layang.
Diterima, 219. Pusat ke 249.
Silahkan konfirmasi statusmu.
Jalan tol A40 bersih.
Diterima.
Bertahan!
Setidaknya mereka berhenti menembaki kita
Jangan lupakan boxnya.
Maaf! apa semuanya baik-baik saja?
Ini milikmu?
- Ini dia. - Terima kasih.
- Disana rupanya. - Cepat! sebelum mereka kemari.
Jangan berlari seperti itu.
Ayolah!
Ayo!
Namanya Michael Garwick
dan ia melarikan diri dari Brooke Heath empat jam yang lalu.
Dia menghindari pencegatan setelah melaju dengan kecepatan tinggi.
Aku ingin setiap detik dari setiap kamera
dalam radius dua meter di mana kita kehilangan dia.
Ini dingin.
Aku tidak peduli bagaimana kau melakukannya. Kita harus menemukannya.
Kita harus mengahiri ini.
Sebelum tersebar issue-issue
Apakah ada pertanyaan?
Baiklah kalau begitu. laksanakan.
Apakah anda sudah ditawari kopi, Mr Donahue?
Tidak, aku baik-baik, terima kasih.
Jika kostumer ingin metutup akun mereka, kami ingin memastikan mereka benar-benar puas dengan kami.
Aku ingin memastikan itu.
Ya, sangat puas.
Dan jika Anda pindah ke bank lain,
Saya dapat mengatur transfer, jika itu lebih membantumu.
Tidak, tak apa, tunai saja.
Semuanya baik-baik saja, Mr Donahue?
Aku khawatir
Jika ada masalah. tolong beritahu saya.
Dan saya akan menanganinya secepatnya.
Aku hanya ingin mengosongkan akunku.
Tidak ada masalah kan?
Tidak, tidak sama sekali. semua terserah pada Anda.
Baik. kalau begitu. kosongkan saja. terima kasih.
Pusat ke 239. Status?
Korban penembakan tak sadarkan diri.
Kami tiba 2 menit setelahnya.
Bukankah kau bilang itu RTA. Kecelakaan mobil? Penembakan?
- Aku harap mereka membulatkan pikirannya. - Aku harap mereka berhenti menembaki orang.
Permisi!
- Tolong kosongkan jalan! - kau bisa mendengarku?
Bagian jantungnya kena.
Kita perlu untuk menshocknya.
Apakah mama akan meninggal?
Tidak jika kita bisa menolongnya. /-Udara aman.
- Dia mengalami VF! - /OK, mengisi.
Mengamankan! Shocking.
Aman. Shocking.
Pengisian!
Ayolah!
Dia sudah tiada, Kaye.
Dia sudah tiada. Kaye
Dia sudah tiada.
Waktu kematian 3:22.
Kau ingin mencatatnya disana, atau aku catat disini?
Tidak, akan kita kirimkan.
- Saya minta maaf. Kami melakukan semua yang kami bisa. - Mama.
- Semuanya baik-baik saja? - Ya. semuanya baik-baik saja.
Semuanya baik-baik saja.
Kau tidak lupa tentang tabungannya?
Tidak, semua ada. Setiap sen.
Itu seharusnya untuk membayar universitas.
Banyak hal berubah
Semuanya berubah.
Hei.
Hey. sudah. sudah, sudah.
Kita melakukan hal yang benar, Jen
Aku berjanji padamu.
- Di mana Roman? - Ohh.
Dia sedang melakukan penerimaan mobil.
Dia menemukan tempat yang cocok untuk Brutus.
Aku kira kita sudah berjanji untuk tidak membicarakannya.
Aku tahu. tapi Roman mungkin menemukan jalannya.
Ok. Roman.
Hai ayah.
Apa yang kau pikirkan ?
Mungkin ini terlihat seperti tetris, tapi, lihatlah.
- Kita tidak bisa membawanya, Roman. - Ada ruang.
Yang kita lakukan bukanlah berwisata.
Iya, tapi dia tidak tahu itu, iyakan Brutus?
Itu karena dia anjing, Roman.
Tidak, Dia anggota keluarga ini. Salah satu yang benar-benar ingin datang.
Bukan karena ibumu tidak berkomitmen ...
Aku tidak berbicara tentang mama, ayah.
Dia belum bilang?
Kita tidak pernah membicarakannya. kau yang sepihak memutuskannya.
Kau tidak menanyai apa yang kuinginkan.
Silahkan, jika kalian ingin pergi. Aku akan menetap dengan Zane.
- Kau tidak akan menetap denga Zane. - Kenapa tidak, aku tidur dengannya.
Kita perlu untuk tetap bersama-sama.
Ayahmu yang memutuskan hal ini.
Kau kemungkinan terjangkit pneumonia Dibandingkan mati dengannya.
Lebih banyak orang yang mati karena pneumonia.
Bukan itu maksudku. Ini tentang kebebasan.
Kau berpikir pulau itu ada?
Kita harus percayai itu, Meg.
Pulau itu nyata. Max Larssen itu nyata.
Orang tua macam apa yang akan melakukan ini? gila.
Kalian semua gila.
Hanya orang gila yang berpikir orang lain gila.
Itu bohong. Sebuah mitos.
Ini seperti percaya pada Bapa Natal atau Peri Gigi.
Itu hanya agenda bodoh, di mana setiap tahun hal yang sama terjadi
- orang orang mati. - Kau harus percaya pada ayah.
Kita harus melakukan ini. Kita tidak punya pilihan.
Dengar, kau putri ayah dan ayah tidak meninggalkanmu sendirian.
Kau ikut dengan kami dan itu final.
Kau sedang mencari sesuatu yang akan membuat jera McLaren.
Itu seperti mencari masalah dengan dewa turky.
- malam sebelum Natal. - Kau bisa membantu kami atau tidak?
Mengapa aku harus membantumu?
Terakhir kali, aku membutuhkan bantuanmu, Kau membiarkan aku merugi besar.
- Aku tidak lupa hal seperti itu. - Dengar.
Aku suka situasi antar lelaki ini. Tapi, Kami benar-benar memerlukan mobir,
jadi jika kau memutuskan membantu kami, Itu merupakan tindakan yang dermawan.
Aku suka sikapmu. kau punya keberanian.
Terima kasih.
Mobil kecelakaan, bukan?
Hei, kau yang paling berpengalaman tentang hal itu bukan?
Hal seperti ini.
Kau membutuhkan sebuah mobil.
Aku akan mendapatkan mobilmu sebelum matahari terbenam.
Tapi ada satu hal.
Tidak peduli di mana kau berada, apa yang kau inginkan ...
..kau hanya dapat memiliki dua dari tiga hal.
Dan kau jelas ingin mobil ini cepat, ya?
Dan aku tahu pasti bahwa kau juga ingin yang terbaik!
Jadi jangan berharap untuk mendapatkan itu dengan murah sialan.
Itu semua yang ingin aku sampaikan.
Hati hati.
Sampai jumpa.
Mereka berdua pembalap ?
Mereka berencana balapan.
Kita hanya perlu tempat untuk bersembunyi selama beberapa jam, itu saja.
Itu ide yang buruk.
Kita sudah mengalami satu kecelakaan mobil hari ini.
Hei, kau tidak akan percaya ini, tapi coba tebak.
Kita sedang dekat dan sedang berpikir untuk berkunjung.
Sebelum kita menyerahkan uangnya ...
..Kami ingin melihat barangnya terlebih dahulu, tolong.
Ini dia.
Tiket keluarmu.
Apa aku akan yakin ada 250.000 di sana?
Ya.
Ini. peganglah.
Merupakan sebuah kehormatan melakukan bisnis denganmu, Mr Donahue.
Baiklah.
Tunggu sebentar, Ayah.
Bukankah kita harus memeriksa barangnya terlebih dahulu?
Uh ... Itu ...
Apakah boleh ?
Tentu.
Ini bukan barangnya.
- Ini bukan apa yang kita setujui. - Apa yang kau bicarakan?
Ini pada dasarnya hanya sebuah cangkang kosong.
Tidak ada drive di dalamnya. Ini tidak berharga.
Apa? Kau ingin bilang ini adalah sebongkah sampah?
Ayo, katakan saja. ini sebongkah sampah.
Apa? Ini sepotong ...
BAIK.
Itu. Ini hanyalah sebongkah sampah.
Tentu saja. sialan ini tidak berguna.
Anak pintar.
Tapi coba tebak. Kadang-kadang menjadi pintar tidak berarti apa-apa sialan.
Tidak ! Tidak !
Dengar, kau ... kau tidak kenal aku, oke? Dan aku tidak kenal kau.
Tapi biarkan aku meluruskan sesuatu.
Aku ... lebih bisa disebut sebagai ...
..Orang lewat, yang sangat mudah terpancing masalah.
Tapi malam ini aku akan resikokan semua harta bendaku.
segala sesuatu yang ... yang berarti dalam hidupku
Agar dapat keluar dari negara ini.
Dan kauu tahu...
..Aku ... aku ... aku bersedia melakukan apa saja untuk membuat itu terjadi.
Sekarang, kita memiliki kesepakatan.
Kau sudah punya uang tunai.
Jadi mengapa kau tidak berikan saja apa yang kita sepakati dan kita bisa ...
..Segera keluar dari sini.
Ya?
Ini...
Beri dia sedikit.
Apa kau ingin aku memeriksa itu?
Tidak, aku rasa kita tidak perlu memeriksanya.
Ini.
Tadi kau bilang di umur berapa? Delapan tahun? Sembilan?
Aku tidak tahu. Mereka akan mencarikan paman, bibi atau sesuatu.
Apa kau pikir McLaren akan ikut serta dalam balapan?
Apa kau tau kau terdengar seperti apa sekarang?
Nah, kau tahu, itu adalah mengatasi strategi. Aku menangis di dalam.
Apa kau melihat cuplikan dari perlombaan tahun lalu?
Rio de Janeiro.
Ini ... Ini sulit dipercaya.
Benar-benar pembantaian. Orang-orang ini, mereka gila.
Menangi tiketmu.
Ya. Tapi kebebasan selalu datang dengan harga.
Oh, maaf, apa-- ... apakah kau bermaksud sinis?
Strategi mengatasi masalah.
Hei, kau tidak akan percaya ini, tapi coba tebak.
Kami berada di dekat arena dan bertanya-tanya jika kita bisa mampir untuk berkunjung.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Apa yang bisa aku lakukan untuk membantu atau ...?
Ya. temani aku.
Hei, kau baik-baik saja?
Ya. Mengapa tidak?
Entahlah.
Pasti aneh kembali ke sini setelah sekian lama.
Hal ini tidak aneh sama sekali.
Kau berpikir ini aneh?
Tidak.
Ini benar-benar normal.
Itu, di sisi lain ...
Siapa itu?
Ya Tuhan!
Kaye.
Dia sangat sensitif terhadap cahaya.
Apa yang terjadi dengannya?
Aku pikir dia sudah mati.
Dia mengalami sebuah kecelakaan mobil tiga minggu lalu.
Lukanya belum benar-benar sembuh.
Hampir tidak ada luka fisik.
Dia masih muda.
Dan dia dalam kesehatan yang sempurna. Sejauh yang kami tahu.
Catatan medisnya tidak benar-benar rinci.
Dia bahkan belum mengisi alamat rumahnya.
Apakah kita tidak perlu profil psikologis?
Kita di sini bukan untuk menilai dia, Kaye.
Kita di sini untuk membantu dia berjalan lagi.
Selamat Datang di Fasilitas Medis kiloran, Tuan. Garwick.
Aku harap perjalananmu baik-baik saja.
Normal.
Tidak normal.
Kau tahu?
Kau bisa berhenti sekarang.
Kami perlu menilai berapa banyak kau bisa merasakan.
Kau ingin tahu bagaimana aku merasa?
Seakan hidupku telah berakhir.
Apa kau pikir aku akan bisa berjalan lagi?
Kau tidak akan ditawarkan ke tempat ini jika tidak ada kesempatan.
Percayalah, Dokter Newman salah satu yang terbaik di bidangnya.
Tapi kau akan perlu melakukan persis seperti yang saya katakan. oke?
Ya? oke.
Tenang saja. Ini tidak akan sakit.
Jadi, dia terinfeksi?
Apa dia masih bisa mengerti apa yang kau katakan padanya?
Kadang-kadang ... dia tahu.
Waktu yang tersisa ...
Aku tidak tahu pastinya.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku mencoba. Aku hanya tidak tahu bagaimana.
Apa ada kemungkinan dia bisa membaik?
Aku tidak tahu.
Dia sedang mencari penawarnya ketika dia jatuh sakit.
Aku memantaunya setiap hari, mencoba untuk menyelesaikan pekerjaan yang ia mulai.
- Tapi sejauh ini ... - Tidak ada, kan?
Dengar, Aku akan memberikan sesuatu padanya untuk membantunya tidur.
Mengapa kau tidak pergi dan ...
.. dan berbicara dengannya sebelum pergi?
Apa yang akan aku katakan?
Katakan apapun.
Katakan padanya tentang hidupmu.
Bicaralah dengannya.
Senang bertemu denganmu lagi.
Kau tahu, um ... aku kagum bahwa mereka membebaskanmu.
- Brooke Heath berada di luar kendali ... - Mereka tidak melakukannya.
Ruby mengeluarkanku pagi ini.
Kau tidak bisa berada di sini.
Maafkan aku tapi aku tidak bisa membiarkan orang-orang mencari tahu tentang dia.
Kau tidak bisa berada di sini.
- Brooke Heath akan mencarimu, - Hanya beberapa jam.
Mereka akan datang ke sini mencarinya. Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Dia ibuku, Michael. Dia semua yang aku punya.
Oh, kau balapan.
Kau balapan. Tentu saja kau balapan.
Kita akan keluar dari sini, Kaye.
Ayah!
Koordinat awal sudah masuk.
Oke.
Oke, kita mulai.
Apa kau ingat ketika kita pertama kali pindah ke sini?
Koordinat diterima.
Kita berhasil memasukkan segala yang kita dimiliki di belakang mobil kita ...
..dan sekarang kita sedang melakukan hal yang sama lagi.
Kita mulai dari selatan. Jadi kuduga kita akan menuju utara.
Alice Springs, Jakarta, Brasil.
Setiap jalan lebih panjang daripada yang terakhir, jadi ...
Aku pikir kita mungkin akan menuju utara sejauh kita bisa pergi.
Aku tahu betapa sulitnya usahamu untuk hal ini.
tapi ... mungkin kita perlu menjadi lebih realistis.
Apa maksudmu?
- Tetaplah disini. /- Kita tidak bisa tinggal di sini.
- Kita sudah membahas ini. - Meg bisa.
Dia tidak melakukan sesuatu yang salah. tidak satupun dari kita salah.
Mereka akan datang untuknya. Anak kita.
Itu hanya masalah waktu. Kau tahu itu.
Dan ketika mereka melakukannya, mereka akan membawanya pergi.
- Tapi dia menghapus semuanya. - Tidak ada yang dihapus, Jen.
Semuanya berada di suatu tempat.
Mereka akan menemukannya.
Mereka akan membawanya pergi dan kita tidak akan pernah bisa melihatnya lagi.
Kita tetap bersama-sama, tidak peduli berapa peluangnya.
Aku ... Aku hanya takut.
- Aku sangat takut. /- Ya, tentu saja.
Kita ketakutan.
Tetapi jika kita tetap bersama-sama ...
..Aku berjanji, kita bisa melakukan ini.
Jam malam akan dimulai dalam sepuluh menit.
Tolong kembali ke rumah Anda segera.
Ingat, Jam malam di sini untuk keselamatan Anda sendiri.
Melanggar ketentuan Jam malam merupakan pelanggaran serius.
Terima kasih atas kesabaran dan pengertiannya.
Matahari sudah terbenam ...
..Kau bilang akan mendapatkan sesuatu sebelum matahari terbenam .
Ya. Eh ... tentang itu ...
Eh ... ternyata itu lebih sulit daripada yang kupikirkan
Mendapatkan kendaraan yang kau butuhkan.
Kau balapan, bukan?
"Kau membuatku jatuh"
Aku tidak akan berbohong kepadamu, Michael, aku minta maaf.
Tapi aku akan menjadi ayah lagi.
Hal semacam itu membuat pria me-evaluasi prioritasnya.
Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan, sayang.
Ya.
Sial.
Kalian berdua kebelakang rumah sekarang.
- Itu mereka. - Sudah kubilang ini akan terjadi.
- Dengar, lakukan saja seperti yang aku katakan. tolong. - Kaulah yang mereka cari.
Serahkan padaku.
Ayo!
Sial.
Siapa itu?
Michael Garwick. Dimana dia?
Tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku akan bertanya sekali lagi.
Dimana Michael Garwick?
Tidak ada seorang pun di sini kecuali aku.
Coba lagi.
Geledah rumah ini.
- Pak! - kau tidak bisa masuk ke sana!
Buka pintunya.
Wanita ini sudah terinfeksi.
- Dia adalah ibuku. - Tidak lagi.
Tidak!
Tampaknya itu yang terakhir.
Roman, kenapa kau tidak mengecek lantai atas?
Apa?
Apa yang salah?
Dia bilang agar aku tidak mengatakan apa-apa.
Tapi kemudian dia juga bilang bahwa ia mencintaimu.
Tunggu. Kapan dia bilang begitu?
- Beberapa menit yang lalu. - Oh, astaga! Megan!
Meg?
Meg, masuk ke dalam! tidak aman diluar sini!
- Bisakah kita bicara tentang ini? - Kita sudah melakukan itu, Ayah.
Dan kau tidak mendengarkan. Ayo, Zane. nyalakan.
Zane, jangan berani-berani. Jangan ... Zane!
Meg, aku serius.
Ya ampun. Ini sangat memalukan.
Dengar ...
Ada hal-hal yang kau tidak tahu. oke?
Hal-hal yang belum kuberitahu.
Aku tahu kau pikir ini semua salahku, tapi
jika kau berhenti dan masuk,
Aku akan menjelaskan.
Percepat.
Meg, tolonglah. Hentikan ini!
- Percepat sedikit kemudian rem. - Meg?
Meg!
Ayolah! Ayah serius!
Ayah?
Apa kau baik-baik saja?
Kurasa aku mematahkan kacamataku.
Aargh!
Ayah?
Roman! Apa yang kau lakukan?
Ayo masuk.
Tidak akan terjadi jika bukan karena aku.
Kau lebih mungkin meninggal karena pneumonia, kan?
- Jika itu merupakan kesalahan, itu kesalahanku. - Ini bukan salah siapapun.
Tidak penting apa yang semua kalian pikirkan
Tidak penting apa yang orang lain lakukan. kita tetap bersama-sama.
Itu hal terakhir yang ayahmu katakan padaku.
Jika kita tetap bersama-sama, kita bisa melakukan ini.
Kita tidak bisa melakukannya tanpa Ayah.
Maksudku ... Siapa yang akan mengemudi?
Aku yang menyetir.
Aku senang kau ikut.
Apakah hanya karena kau ingin menontonku mati mengenaskan?
Tidak.
Zane ...
Tunggu!
Disini. masuklah.
Anak baik. Datang ke sini, Brutus.
Anak baik. Anak baik, Duduk.
- Aku sangat menyesal. - Tidak, jangan.
Jangan mengatakan apa-apa.
Apakah ia sudah disiapkan dan disetujui?
Ya.
Apakah kau benar-benar berpikir itu aman?
Ya.
Ada kemungkinan mendapatkan kembali beberapa sensasi.
Kemungkinan kau mengalami pemulihan penuh adalah ...
- Mereka kecil. - Aku tak masalah dengan risiko.
Apa lagi yang bisa aku tangisi?
Kau menyukainya, bukan?
Aku pikir dia keras kepala, ceroboh dan semena-mena tentang masa depannya.
Jangan biarkan perasaan pribadi mempengaruhi penilaianmu, Kaye.
Aku membutuhkanmu dengan pikiran yang jernih.
Hey, itu akan baik-baik saja.
Kau tidak tahu itu.
Ya, aku tahu.
Percayalah kepadaku.
Aku ingin menanyakan sesuatu, Kaye.
Dan meskipun reaksi awalmu akan mengatakan tidak,
Aku ingin kau setidaknya memikirkan hal ini.
Aku tidak akan memberimu ambulanku.
Ini seolah tujuan dibangunnya untuk balapan ini.
Kau berada di sana dari awal, Michael.
Kau merupakan kesempatan terbaik yang kita miliki untuk menemukan penawar virusnya.
- Anda tidak melarikan diri.
Ya, kau melakukannya. Itulah apa yang kau lakukan.
Dengar, antar saja kami ke garis start.
Kenapa harus aku?
Baiklah, baiklah, tunggu ...
Ya, aku kabur dari Brooke Heath.
Tapi aku harus pergi ke pulau itu.
Karena ada orang - orang tepat disana,
ilmuwan, mencari obatnya,
dan jika aku bisa sampai di sana, aku bisa membantu mereka menemukannya.
Itulah kebenarannya, Kaye.
Kau percaya dengannya, Pulau?
Itu nyata.
Kaye, aku bisa merasakannya.
Hanya karena kau merasakannya, bukan berarti itu ada.
Ya, itu ada.
Pengecohan bagus tadi, Kaye.
Pengecohanmu sendiri bagus.
Aku rasa dia tidak akan mempercayainya.
Apa kau di sini untuk keadaan darurat?
Akan perlu lebih dari satu ambulan untuk membersihkan tempat ini.
Ini cukup gila, bukan?
Jadi, apakah kau bagian dari perlombaan?
Tentu.
Balapan jawaban bebasmu, bukan?
Yah...
semoga berhasil...
- Kukira. - Kau juga.
Terima kasih, Kaye. Kami berhutang besar padamu.
Kaye. Melupakan sesuatu?
Kaye. Kuncinya.
Tidak akan kemana-mana tanpanya.
Perubahan rencana.
Aku yang mengemudi.
- Uh ... - Apa, serius?
Sepertinya kau membutuhkan semua bantuan yang bisa kau dapatkan.
Apa kau yakin ingin melakukan ini?
Ya, itu kendaraanku, jadi aturanku.
Aturan pertama: aku mengemudi.
- Kau tahu aku pengemudi yang lebih baik ... - Aku yang mengemudi. Aturan kedua: perkataanku mutlak.
Kecuali aku mengatakan sebaliknya.
- Itu saja? - Tidak, tentu tidak.
Ketiga ... dan terakhir:
Apa pun yang terjadi sebelum ini ...
..Aku tidak ingin mengingatnya.
Aku mengalami hari yang buruk, Rubes.
Tahun yang buruk, sebenarnya.
Maaf aku tidak memberitahumu tentang mama.
Melawan semua pikiranmu, aku merindukanmu.
Benar-benar, benar-benar merindukanmu.
Ya.
Ya aku juga.
Kita bisa melakukan ini, Kaye. Aku bersumpah demi Tuhan kita bisa.
Silakan memasuki kendaraan Anda.
Perlombaan akan dimulai dalam satu menit.
Apa yang terjadi?
Lihatlah di sekitar Anda sekarang.
Ada satu kesamaan antara semua orang yang datang ke sini malam ini.
Yaitu "melawan". Tapi lebih dari itu.
Kau tidak hanya melawan makhluk malam dan jam malam ...
..atau aturan dan pembatasan yang datang bersamanya.
Tidak, kau melawan lebih dari itu.
Kau telah memilih ikut.
Sekarang, tidak ada hal tentang perlombaan yang mudah.
Tapi itu akan berarti.
Karena pada akhir malam ini, satu tim akan ikut dengan saya
ke tempat di mana Anda dapat duduk di malam hari dan menatap bintang-bintang.
Tempat tanpa makhluk malam. Tempat dengan harapan.
Semoga berhasil, semuanya.
Menangkan kebebasanmu.
- Sepuluh ... - Sudah mulai!
Masuk! Ayolah!
..sembilan...
..delapan...
..tujuh ...
..enam...
..lima...
..Four ...
..tiga...
..dua...
Tarik gasnya.
..SATU!
♪ Here in my car ♪ Diterjemahkan oleh Selimut semut Visit www.nomina123.blogspot.com
♪ I feel safest of all ♪
♪ I can lock all my doors ♪
♪ Its the only way to live ♪
♪ In cars ♪
♪ Here in my car ♪
♪ I can only receive ♪
♪ I can listen to you... ♪